Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Jag kommer att slÃ¥ dig

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Íslenskt

Bólkur Frí skriving - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Jag kommer att slÃ¥ dig
Tekstur Framborið av gooooooooogol!hehe	Uppruna mál: Svenskt Jag kommer att slÃ¥ dig
Viðmerking um umsetingina	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Heiti	I am going to beat you
Umseting Enskt Umsett av carina_e50	Ynskt mál: Enskt I am going to beat you

Góðkent av kafetzou - 1 Februar 2007 02:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Januar 2007 12:46
	Maribel Tal av boðum: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 Januar 2007 13:00
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 Februar 2007 02:18
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.