Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Português europeu - Saat 11:00’de Gloria Sport Center

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsPortuguês europeu

Categoria Jornais - Esporte

Título
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Texto
Enviado por larezes
Idioma de origem: Turco

Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.

Título
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Tradução
Português europeu

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Português europeu

Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Último validado ou editado por Sweet Dreams - 1 Janeiro 2008 00:20





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Janeiro 2008 00:18

Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de Portugal e não português do Brasil!

Direção -> Direcção


1 Janeiro 2008 12:02

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.

Não se repetirá.

Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.

1 Janeiro 2008 16:43

Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Não faz mal Lilian.

Um Óptimo Ano 2008, para ti!