Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Português europeu - Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Jornais - Esporte
Título
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Texto
Enviado por
larezes
Idioma de origem: Turco
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.
Título
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Tradução
Português europeu
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Português europeu
Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Último validado ou editado por
Sweet Dreams
- 1 Janeiro 2008 00:20
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
1 Janeiro 2008 00:18
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de
Portugal
e não português do
Brasil
!
Direção -> Direcção
1 Janeiro 2008 12:02
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.
Não se repetirá.
Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.
1 Janeiro 2008 16:43
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Não faz mal Lilian.
Um Óptimo Ano 2008, para ti!