Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغاليّ - Saat 11:00’de Gloria Sport Center

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبرتغاليّ

صنف جرائد - رياضات

عنوان
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
نص
إقترحت من طرف larezes
لغة مصدر: تركي

Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.

عنوان
Às 11 horas Gloria Sport Center.
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغاليّ

Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 1 كانون الثاني 2008 00:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 كانون الثاني 2008 00:18

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de Portugal e não português do Brasil!

Direção -> Direcção


1 كانون الثاني 2008 12:02

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.

Não se repetirá.

Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.

1 كانون الثاني 2008 16:43

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Não faz mal Lilian.

Um Óptimo Ano 2008, para ti!