Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Português - Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Jornais - Desporto
Título
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Texto
Enviado por
larezes
Língua de origem: Turco
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.
Título
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Tradução
Português
Traduzido por
lilian canale
Língua alvo: Português
Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Última validação ou edição por
Sweet Dreams
- 1 Janeiro 2008 00:20
Última Mensagem
Autor
Mensagem
1 Janeiro 2008 00:18
Sweet Dreams
Número de mensagens: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de
Portugal
e não português do
Brasil
!
Direção -> Direcção
1 Janeiro 2008 12:02
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.
Não se repetirá.
Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.
1 Janeiro 2008 16:43
Sweet Dreams
Número de mensagens: 2202
Não faz mal Lilian.
Um Óptimo Ano 2008, para ti!