Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Turc-Portuguès - Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Diaris - Esports
Títol
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Text
Enviat per
larezes
Idioma orígen: Turc
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.
Títol
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Traducció
Portuguès
Traduït per
lilian canale
Idioma destí: Portuguès
Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Darrera validació o edició per
Sweet Dreams
- 1 Gener 2008 00:20
Darrer missatge
Autor
Missatge
1 Gener 2008 00:18
Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de
Portugal
e não português do
Brasil
!
Direção -> Direcção
1 Gener 2008 12:02
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.
Não se repetirá.
Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.
1 Gener 2008 16:43
Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Não faz mal Lilian.
Um Óptimo Ano 2008, para ti!