Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Turkki-Portugali - Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Sanomalehdet - Urheilu
Otsikko
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Teksti
Lähettäjä
larezes
Alkuperäinen kieli: Turkki
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.
Otsikko
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Käännös
Portugali
Kääntäjä
lilian canale
Kohdekieli: Portugali
Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Sweet Dreams
- 1 Tammikuu 2008 00:20
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
1 Tammikuu 2008 00:18
Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de
Portugal
e não português do
Brasil
!
Direção -> Direcção
1 Tammikuu 2008 12:02
lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.
Não se repetirá.
Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.
1 Tammikuu 2008 16:43
Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
Não faz mal Lilian.
Um Óptimo Ano 2008, para ti!