Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Gjuha portugjeze - Saat 11:00’de Gloria Sport Center

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtGjuha portugjeze

Kategori Gazeta - Sporte

Titull
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Tekst
Prezantuar nga larezes
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.

Titull
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 1 Janar 2008 00:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Janar 2008 00:18

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de Portugal e não português do Brasil!

Direção -> Direcção


1 Janar 2008 12:02

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.

Não se repetirá.

Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.

1 Janar 2008 16:43

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Não faz mal Lilian.

Um Óptimo Ano 2008, para ti!