Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-Portekizce - Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Gazete - Spor yapmak
Başlık
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Metin
Öneri
larezes
Kaynak dil: Türkçe
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.
Başlık
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Tercüme
Portekizce
Çeviri
lilian canale
Hedef dil: Portekizce
Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
En son
Sweet Dreams
tarafından onaylandı - 1 Ocak 2008 00:20
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
1 Ocak 2008 00:18
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de
Portugal
e não português do
Brasil
!
Direção -> Direcção
1 Ocak 2008 12:02
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.
Não se repetirá.
Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.
1 Ocak 2008 16:43
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Não faz mal Lilian.
Um Óptimo Ano 2008, para ti!