Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский - Saat 11:00’de Gloria Sport Center

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийПортугальский

Категория Газеты - Спорт

Статус
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Tекст
Добавлено larezes
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.

Статус
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Перевод
Португальский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 1 Январь 2008 00:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Январь 2008 00:18

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de Portugal e não português do Brasil!

Direção -> Direcção


1 Январь 2008 12:02

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.

Não se repetirá.

Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.

1 Январь 2008 16:43

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Não faz mal Lilian.

Um Óptimo Ano 2008, para ti!