Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Portugais - Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Journaux - Sports
Titre
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Texte
Proposé par
larezes
Langue de départ: Turc
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.
Titre
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Traduction
Portugais
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Portugais
Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Dernière édition ou validation par
Sweet Dreams
- 1 Janvier 2008 00:20
Derniers messages
Auteur
Message
1 Janvier 2008 00:18
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de
Portugal
e não português do
Brasil
!
Direção -> Direcção
1 Janvier 2008 12:02
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.
Não se repetirá.
Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.
1 Janvier 2008 16:43
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Não faz mal Lilian.
Um Óptimo Ano 2008, para ti!