Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Portugalski - Saat 11:00’de Gloria Sport Center

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiPortugalski

Kategoria Gazety - Sporty

Tytuł
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Tekst
Wprowadzone przez larezes
Język źródłowy: Turecki

Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.

Tytuł
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski

Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 1 Styczeń 2008 00:20





Ostatni Post

Autor
Post

1 Styczeń 2008 00:18

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de Portugal e não português do Brasil!

Direção -> Direcção


1 Styczeń 2008 12:02

lilian canale
Liczba postów: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.

Não se repetirá.

Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.

1 Styczeń 2008 16:43

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Não faz mal Lilian.

Um Óptimo Ano 2008, para ti!