Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk - Saat 11:00’de Gloria Sport Center

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskPortugisisk

Kategori Aviser - Sport

Titel
Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Tekst
Tilmeldt af larezes
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.

Titel
Às 11 horas Gloria Sport Center.
Oversættelse
Portugisisk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk

Neca Fernandes, que está a receber tratamento, não participou do treino que aconteceu às 11 horas no Gloria Sport Center sob a direcção do nosso treinador Ünal Karaman.
Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 1 Januar 2008 00:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 Januar 2008 00:18

Sweet Dreams
Antal indlæg: 2202
Lilian, não te esqueças que estás a traduzir para português de Portugal e não português do Brasil!

Direção -> Direcção


1 Januar 2008 12:02

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Estás totalmente certa, Sweet Dreams...foi um lapsus, perdão.

Não se repetirá.

Fim de ano, tu sabes, a pressa nos faz errar.

1 Januar 2008 16:43

Sweet Dreams
Antal indlæg: 2202
Não faz mal Lilian.

Um Óptimo Ano 2008, para ti!