Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Turco - Estoy triste, me dijiste que no podias venir en...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Turco

Título	Estoy triste, me dijiste que no podias venir en...
Texto Enviado por pekeka	Idioma de origem: Espanhol Estoy triste, me dijiste: Â¿que no podias venir en el verano? o Â¿me equivoco? Quiero verte Te quiero mucho

Título	ÃœzgÃ¼nÃ¼m, gelemediÄŸini bana sÃ¶yledin...
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Turco ÃœzgÃ¼nÃ¼m, yaza gelemediÄŸini bana sÃ¶yledin mi? Yoksa ben yanlÄ±ÅŸ mÄ± anladÄ±m? Seni gÃ¶rmek istiyorum. Seni Ã§ok seviyorum.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 5 Junho 2008 00:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Junho 2008 14:45
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	hi dear friend do you mean this: 'kusura bakma(?), yaza gelemeyeceÄŸini mi sÃ¶yledin? Yoksa, yanlÄ±ÅŸ mÄ± anladÄ±m?'
		4 Junho 2008 14:50
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Yok, Ingilizce'den yaziyorum : I'm sad, did you tell me that you can't come on summer, or, did I misunderstand? I want to see you I love you very much
		4 Junho 2008 15:11
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	ok, then 'Ã¼zgÃ¼nÃ¼m' is right and '...yaza gelemediÄŸini bana sÃ¶yledin mi,yoksa ben yanlÄ±ÅŸ mÄ± anladÄ±m' ve geri kalanÄ± doÄŸru
		4 Junho 2008 15:14
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Edit done Thank you Figen