Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Grego - My sweetie..

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Inglês

Turco

Russo

Bósnio

Romeno

Eslovaco

Búlgaro

Sérvio

Italiano

Português brasileiro

Tcheco

Árabe

Húngaro

Grego

Dinamarquês

Finlandês

Holandês

Português europeu

Ucraniano

Espanhol

Albanês

Coreano

Francês

Mongol

Chinês tradicional

Croata

Persa (farsi)

Grego antigo

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	My sweetie..
Texto Enviado por cell_in35yalÄ±	Idioma de origem: Inglês Traduzido por tristangun My sweetie, I love you above everything!
Notas sobre a tradução	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Título	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Tradução Grego Traduzido por reggina	Idioma alvo: Grego Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Último validado ou editado por sofibu - 19 Agosto 2008 20:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Agosto 2008 18:07
	ellasevia Número de Mensagens: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 Agosto 2008 19:06
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Mmmm... It's just a variation!