Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Graikų - My sweetie..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Turkų

Rusų

Bosnių

Rumunų

Slovakų

Bulgarų

Serbų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Čekų

Arabų

Vengrų

Graikų

Danų

Suomių

Olandų

Portugalų

Ukrainiečių

Ispanų

Albanų

Korėjiečių

Prancūzų

Mongolų

Kinų

Kroatų

Persų

Senoji graikų kalba

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	My sweetie..
Tekstas Pateikta cell_in35yalÄ±	Originalo kalba: Anglų Išvertė tristangun My sweetie, I love you above everything!
Pastabos apie vertimą	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Pavadinimas	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Vertimas Graikų Išvertė reggina	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Validated by sofibu - 19 rugpjūtis 2008 20:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugpjūtis 2008 18:07
	ellasevia Žinučių kiekis: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 rugpjūtis 2008 19:06
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Mmmm... It's just a variation!