Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



187Përkthime - Anglisht-Greqisht - My sweetie..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtTurqishtRusishtBoshnjakishtRomanishtGjuha sllovakeBullgarishtSerbishtItalishtPortugjeze brazilianeÇekeArabishtHungarishtGreqishtGjuha danezeFinlandishtGjuha holandezeGjuha portugjezeGjuha UkrainaseSpanjishtShqipKoreaneFrengjishtMongolishtKinezishtKroatishtPersishtjaGreqishtja e lashtë

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
My sweetie..
Tekst
Prezantuar nga cell_in35yalı
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Vërejtje rreth përkthimit
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Titull
Γλυκιά μου...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga reggina
Përkthe në: Greqisht

Γλυκιά μου, σ' αγαπάω πάνω απ' όλα!
U vleresua ose u publikua se fundi nga sofibu - 19 Gusht 2008 20:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Gusht 2008 18:07

ellasevia
Numri i postimeve: 145
It should be:
"σ'αγαπώ" NOT "σ'αγαπάω"

(This could have been a typographical mistake that the translator made.)

16 Gusht 2008 19:06

pirulito
Numri i postimeve: 1180
Mmmm... It's just a variation!