Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



187Tradução - Inglês-Grego - My sweetie..

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoInglêsTurcoRussoBósnioRomenoEslovacoBúlgaroSérvioItalianoPortuguês BrChecoÁrabeHúngaroGregoDinamarquêsFinlandêsHolandêsPortuguêsUcranianoEspanholAlbanêsCoreanoFrancêsMongolChinês tradicionalCroataLíngua persaGrego-antigo

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
My sweetie..
Texto
Enviado por cell_in35yalı
Língua de origem: Inglês Traduzido por tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Notas sobre a tradução
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Título
Γλυκιά μου...
Tradução
Grego

Traduzido por reggina
Língua alvo: Grego

Γλυκιά μου, σ' αγαπάω πάνω απ' όλα!
Última validação ou edição por sofibu - 19 Agosto 2008 20:55





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Agosto 2008 18:07

ellasevia
Número de mensagens: 145
It should be:
"σ'αγαπώ" NOT "σ'αγαπάω"

(This could have been a typographical mistake that the translator made.)

16 Agosto 2008 19:06

pirulito
Número de mensagens: 1180
Mmmm... It's just a variation!