Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Sérvio - I never wanted to understand this language
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
I never wanted to understand this language
Texto
Enviado por
luca822
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
casper tavernello
I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.
Título
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Tradução
Sérvio
Traduzido por
Sofija_86
Idioma alvo: Sérvio
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Último validado ou editado por
Roller-Coaster
- 23 Agosto 2008 09:51
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
20 Agosto 2008 10:06
enesbeckovic
Número de Mensagens: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno
21 Agosto 2008 22:12
luca822
Número de Mensagens: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.