Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-صربی - I never wanted to understand this language

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

انگلیسی

صربی

ایتالیایی

بوسنیایی

آلمانی

کرواتی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I never wanted to understand this language
متن luca822 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی casper tavernello ترجمه شده توسط I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.

عنوان	Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
ترجمه صربی Sofija_86 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 23 آگوست 2008 09:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آگوست 2008 10:06
	enesbeckovic تعداد پیامها: 12	Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno
		21 آگوست 2008 22:12
	luca822 تعداد پیامها: 2	nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reÄ‡i:ja te volim,moje srce je slomljeno.