Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Serbio - I never wanted to understand this language
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Poesía
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
I never wanted to understand this language
Texto
Propuesto por
luca822
Idioma de origen: Inglés Traducido por
casper tavernello
I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.
Título
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Traducción
Serbio
Traducido por
Sofija_86
Idioma de destino: Serbio
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Última validación o corrección por
Roller-Coaster
- 23 Agosto 2008 09:51
Último mensaje
Autor
Mensaje
20 Agosto 2008 10:06
enesbeckovic
Cantidad de envíos: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno
21 Agosto 2008 22:12
luca822
Cantidad de envíos: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.