Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Serbų - I never wanted to understand this language

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųAnglųSerbųItalųBosniųVokiečiųKroatų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I never wanted to understand this language
Tekstas
Pateikta luca822
Originalo kalba: Anglų Išvertė casper tavernello

I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.

Pavadinimas
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Vertimas
Serbų

Išvertė Sofija_86
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Validated by Roller-Coaster - 23 rugpjūtis 2008 09:51





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 rugpjūtis 2008 10:06

enesbeckovic
Žinučių kiekis: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno

21 rugpjūtis 2008 22:12

luca822
Žinučių kiekis: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.