Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Serbi - I never wanted to understand this language

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsSerbiItaliàBosniAlemanyCroat

Categoria Poesia

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
I never wanted to understand this language
Text
Enviat per luca822
Idioma orígen: Anglès Traduït per casper tavernello

I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.

Títol
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Traducció
Serbi

Traduït per Sofija_86
Idioma destí: Serbi

Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 23 Agost 2008 09:51





Darrer missatge

Autor
Missatge

20 Agost 2008 10:06

enesbeckovic
Nombre de missatges: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno

21 Agost 2008 22:12

luca822
Nombre de missatges: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.