Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Servisch - I never wanted to understand this language

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngelsServischItaliaansBosnischDuitsKroatisch

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
I never wanted to understand this language
Tekst
Opgestuurd door luca822
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door casper tavernello

I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.

Titel
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Vertaling
Servisch

Vertaald door Sofija_86
Doel-taal: Servisch

Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 23 augustus 2008 09:51





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 augustus 2008 10:06

enesbeckovic
Aantal berichten: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno

21 augustus 2008 22:12

luca822
Aantal berichten: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.