Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Malaio-Inglês - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Malaio

Inglês

Título	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Texto Enviado por dyareen	Idioma de origem: Malaio assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Notas sobre a tradução	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Título	Peace be upon you!
Tradução Inglês Traduzido por soy	Idioma alvo: Inglês Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Notas sobre a tradução	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Último validado ou editado por lilian canale

- 20 Março 2009 13:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Novembro 2008 12:42
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 Novembro 2008 14:24
	soy Número de Mensagens: 11	got it. thanks. I'm still new here.