Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Malai-Anglès - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Malai

Anglès

Títol	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Text Enviat per dyareen	Idioma orígen: Malai assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Notes sobre la traducció	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Títol	Peace be upon you!
Traducció Anglès Traduït per soy	Idioma destí: Anglès Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Notes sobre la traducció	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Març 2009 13:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Novembre 2008 12:42
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 Novembre 2008 14:24
	soy Nombre de missatges: 11	got it. thanks. I'm still new here.