Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Malajzia lingvo-Angla - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Malajzia lingvo

Angla

Titolo	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Teksto Submetigx per dyareen	Font-lingvo: Malajzia lingvo assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Rimarkoj pri la traduko	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Titolo	Peace be upon you!
Traduko Angla Tradukita per soy	Cel-lingvo: Angla Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Rimarkoj pri la traduko	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Marto 2009 13:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Novembro 2008 12:42
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 Novembro 2008 14:24
	soy Nombro da afiŝoj: 11	got it. thanks. I'm still new here.