Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - malaiji-Englanti - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

malaiji

Englanti

Otsikko	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Teksti Lähettäjä dyareen	Alkuperäinen kieli: malaiji assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Huomioita käännöksestä	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Otsikko	Peace be upon you!
Käännös Englanti Kääntäjä soy	Kohdekieli: Englanti Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Huomioita käännöksestä	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Maaliskuu 2009 13:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Marraskuu 2008 12:42
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 Marraskuu 2008 14:24
	soy Viestien lukumäärä: 11	got it. thanks. I'm still new here.