Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Maleisisch-Engels - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Maleisisch

Engels

Titel	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Tekst Opgestuurd door dyareen	Uitgangs-taal: Maleisisch assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Details voor de vertaling	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Titel	Peace be upon you!
Vertaling Engels Vertaald door soy	Doel-taal: Engels Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Details voor de vertaling	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 20 maart 2009 13:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 november 2008 12:42
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 november 2008 14:24
	soy Aantal berichten: 11	got it. thanks. I'm still new here.