Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Malaieziană-Engleză - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Malaieziană

Engleză

Titlu	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Text Înscris de dyareen	Limba sursă: Malaieziană assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Observaţii despre traducere	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Titlu	Peace be upon you!
Traducerea Engleză Tradus de soy	Limba ţintă: Engleză Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Observaţii despre traducere	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Martie 2009 13:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Noiembrie 2008 12:42
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 Noiembrie 2008 14:24
	soy Numărul mesajelor scrise: 11	got it. thanks. I'm still new here.