Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - مالای-انگلیسی - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

مالای

انگلیسی

عنوان	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
متن dyareen پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: مالای assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
ملاحظاتی درباره ترجمه	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

عنوان	Peace be upon you!
ترجمه انگلیسی soy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 مارس 2009 13:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 نوامبر 2008 12:42
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 نوامبر 2008 14:24
	soy تعداد پیامها: 11	got it. thanks. I'm still new here.