Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Malaiisch-Englisch - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Malaiisch

Englisch

Titel	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Text Übermittelt von dyareen	Herkunftssprache: Malaiisch assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Bemerkungen zur Übersetzung	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Titel	Peace be upon you!
Übersetzung Englisch Übersetzt von soy	Zielsprache: Englisch Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Bemerkungen zur Übersetzung	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 20 März 2009 13:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 November 2008 12:42
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 November 2008 14:24
	soy Anzahl der Beiträge: 11	got it. thanks. I'm still new here.