Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - quando la natura dÃ spettacolo!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Turco

Categoria Frase

Título	quando la natura dÃ spettacolo!
Texto Enviado por Filippo2	Idioma de origem: Italiano quando la natura dÃ spettacolo!
Notas sobre a tradução	Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

Título	When nature shows off!
Tradução Inglês Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Inglês When nature shows off!
Notas sobre a tradução	or: "When the nature gives a show!"

Último validado ou editado por lilian canale

- 16 Julho 2009 20:12

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Julho 2009 15:26
	Mikony Número de Mensagens: 19	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ - ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð°ÐºÑŠÐ». ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾, Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ "When nature gives a performance" ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸
		16 Julho 2009 20:02
	sgurz74 Número de Mensagens: 2	I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sÃ©)"