Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Englisch - quando la natura dà spettacolo!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischEnglischTürkisch

Kategorie Satz

Titel
quando la natura dà spettacolo!
Text
Übermittelt von Filippo2
Herkunftssprache: Italienisch

quando la natura dà spettacolo!
Bemerkungen zur Übersetzung
Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

Titel
When nature shows off!
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Englisch

When nature shows off!
Bemerkungen zur Übersetzung
or:
"When the nature gives a show!"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 16 Juli 2009 20:12





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

16 Juli 2009 15:26

Mikony
Anzahl der Beiträge: 19
Често този израз се използва за цветовете в природата през различните сезони - един истински спектакъл. Мисля, че в този случай, дори изречението да не е пълно, би било по-правилно да се каже "When nature gives a performance"
Поздрави

16 Juli 2009 20:02

sgurz74
Anzahl der Beiträge: 2
I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sé)"