Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - quando la natura dà spettacolo!Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Πρόταση | quando la natura dà spettacolo! | | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
quando la natura dà spettacolo! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum. |
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  Aneta B. | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
When nature shows off! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | or:
"When the nature gives a show!" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 16 Ιούλιος 2009 20:12
Τελευταία μηνύματα | | | | |
16 Ιούλιος 2009 15:26 | | | ЧеÑто този израз Ñе използва за цветовете в природата през различните Ñезони - един иÑтинÑки Ñпектакъл. МиÑлÑ, че в този Ñлучай, дори изречението да не е пълно, би било по-правилно да Ñе каже "When nature gives a performance"
Поздрави | | |
16 Ιούλιος 2009 20:02 | | | I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sé)" |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
