Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-英语 - quando la natura dà spettacolo!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语土耳其语

讨论区 句子

标题
quando la natura dà spettacolo!
正文
提交 Filippo2
源语言: 意大利语

quando la natura dà spettacolo!
给这篇翻译加备注
Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

标题
When nature shows off!
翻译
英语

翻译 Aneta B.
目的语言: 英语

When nature shows off!
给这篇翻译加备注
or:
"When the nature gives a show!"
lilian canale认可或编辑 - 2009年 七月 16日 20:12





最近发帖

作者
帖子

2009年 七月 16日 15:26

Mikony
文章总计: 19
Често този израз се използва за цветовете в природата през различните сезони - един истински спектакъл. Мисля, че в този случай, дори изречението да не е пълно, би било по-правилно да се каже "When nature gives a performance"
Поздрави

2009年 七月 16日 20:02

sgurz74
文章总计: 2
I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sé)"