Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Engelsk - quando la natura dà spettacolo!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskEngelskTyrkisk

Kategori Sætning

Titel
quando la natura dà spettacolo!
Tekst
Tilmeldt af Filippo2
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

quando la natura dà spettacolo!
Bemærkninger til oversættelsen
Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

Titel
When nature shows off!
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

When nature shows off!
Bemærkninger til oversættelsen
or:
"When the nature gives a show!"
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 16 Juli 2009 20:12





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Juli 2009 15:26

Mikony
Antal indlæg: 19
Често този израз се използва за цветовете в природата през различните сезони - един истински спектакъл. Мисля, че в този случай, дори изречението да не е пълно, би било по-правилно да се каже "When nature gives a performance"
Поздрави

16 Juli 2009 20:02

sgurz74
Antal indlæg: 2
I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sé)"