Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - quando la natura dÃ spettacolo!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Turc

Catégorie Phrase

Titre	quando la natura dÃ spettacolo!
Texte Proposé par Filippo2	Langue de départ: Italien quando la natura dÃ spettacolo!
Commentaires pour la traduction	Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

Titre	When nature shows off!
Traduction Anglais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Anglais When nature shows off!
Commentaires pour la traduction	or: "When the nature gives a show!"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Juillet 2009 20:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juillet 2009 15:26
	Mikony Nombre de messages: 19	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ - ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð°ÐºÑŠÐ». ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾, Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ "When nature gives a performance" ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸
		16 Juillet 2009 20:02
	sgurz74 Nombre de messages: 2	I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sÃ©)"