Tradução - Espanhol-Português europeu - veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Escrita livre

Título	veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados
Texto Enviado por Marcelo Madheus	Idioma de origem: Espanhol veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

Título	Durmo com os olhos meio abertos.
Tradução Português europeu Traduzido por Marcelo Madheus	Idioma alvo: Português europeu Durmo com os olhos meio abertos. (vejo cada noite com os meus olhos: abertos ou fechados)
Notas sobre a tradução	Trata-se de uma expressÃ£o em espanhol, entÃ£o preferi adaptar para o portuguÃªs desta forma. Ficou mais prÃ³ximo.

Último validado ou editado por Marcelo Madheus - 7 Agosto 2006 19:09