ترجمة - إسبانيّ -برتغاليّ - veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كتابة حرّة

عنوان	veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados
نص إقترحت من طرف Marcelo Madheus	لغة مصدر: إسبانيّ veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

عنوان	Durmo com os olhos meio abertos.
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Marcelo Madheus	لغة الهدف: برتغاليّ Durmo com os olhos meio abertos. (vejo cada noite com os meus olhos: abertos ou fechados)
ملاحظات حول الترجمة	Trata-se de uma expressÃ£o em espanhol, entÃ£o preferi adaptar para o portuguÃªs desta forma. Ficou mais prÃ³ximo.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Marcelo Madheus - 7 آب 2006 19:09