Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Inglês - OLÃ

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Grego

Japonês

Turco

Árabe

Sérvio

Croata

Título	OLÃ
Texto Enviado por irini	Idioma de origem: Português europeu joana. OlÃ¡. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Título	Hi
Tradução Inglês Traduzido por milenabg	Idioma alvo: Inglês Joana. Hi. My name is Joana. I am 13 years old. I am studying on Coopescola. For now, bye !
Notas sobre a tradução	Coopescola = Penha de FranÃ§a Â´s Teaching Cooperative Penha de FranÃ§a is a name. Coopescola is a preschool. Like the person put "Coopescola" and this is a name of the school, I didnÂ´t translate it.

Último validado ou editado por Chantal - 25 Setembro 2006 17:04

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Setembro 2006 21:22
	irini Número de Mensagens: 849	coopescola in particular please. It seems it's a kind of school? (or I may have misunderstood it completely) Please, a translation as close to the original as possible but that MAKES sense in English even if that means puting notes!
		25 Setembro 2006 13:33
	milenabg Número de Mensagens: 145	Hi Irini, I was looking for the meaning of coopescola and I found it: Coopescola = Penha de FranÃ§a Â´s Teaching Cooperative Penha de FranÃ§a is a name. Coopescola is a preschool. Like the person put "Coopescola" and this is a name of the school, I didnÂ´t translate it. Cheers, Milena