Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Espanhol - Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Espanhol

Categoria Carta / Email - Casa / Família

Título	Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone,...
Texto Enviado por chancouin	Idioma de origem: Francês Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone, je n'ai pas pu vous appeler car j'avais oubliÃ© de prendre votre numero chez Jean Marie avant son depart pour l'Afrique, je m'y rend bientÃ´t et souhaite reprendre contact avec vous; je vous embrasse tous les deux et espÃ¨re vous voir trÃ¨s prochainement.

Título	Hola Joana, desde nuestro paso por Barcelona
Tradução Espanhol Traduzido por jfrodriguezba	Idioma alvo: Espanhol Hola Joana, desde nuestro paso por Barcelona, no he podido llamarlos ya que me olvidÃ© de tomar su nÃºmero en la casa de Jean Marie antes de su partida para Ãfrica, vuelvo pronto a la ciudad y deseo reanudar contacto con ustedes; les envÃo a ambos un abrazo y espero verlos pronto.

Último validado ou editado por lilian canale

- 7 Julho 2008 18:16