Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Pavadinimas	Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone,...
Tekstas Pateikta chancouin	Originalo kalba: Prancūzų Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone, je n'ai pas pu vous appeler car j'avais oubliÃ© de prendre votre numero chez Jean Marie avant son depart pour l'Afrique, je m'y rend bientÃ´t et souhaite reprendre contact avec vous; je vous embrasse tous les deux et espÃ¨re vous voir trÃ¨s prochainement.

Pavadinimas	Hola Joana, desde nuestro paso por Barcelona
Vertimas Ispanų Išvertė jfrodriguezba	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola Joana, desde nuestro paso por Barcelona, no he podido llamarlos ya que me olvidÃ© de tomar su nÃºmero en la casa de Jean Marie antes de su partida para Ãfrica, vuelvo pronto a la ciudad y deseo reanudar contacto con ustedes; les envÃo a ambos un abrazo y espero verlos pronto.

Validated by lilian canale

- 7 liepa 2008 18:16