Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Spaniolă - Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Spaniolă

Categorie Scrisoare/Email - Casă/Familie

Titlu	Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone,...
Text Înscris de chancouin	Limba sursă: Franceză Bonjour Joana,depuis notre passage Ã Barcelone, je n'ai pas pu vous appeler car j'avais oubliÃ© de prendre votre numero chez Jean Marie avant son depart pour l'Afrique, je m'y rend bientÃ´t et souhaite reprendre contact avec vous; je vous embrasse tous les deux et espÃ¨re vous voir trÃ¨s prochainement.

Titlu	Hola Joana, desde nuestro paso por Barcelona
Traducerea Spaniolă Tradus de jfrodriguezba	Limba ţintă: Spaniolă Hola Joana, desde nuestro paso por Barcelona, no he podido llamarlos ya que me olvidÃ© de tomar su nÃºmero en la casa de Jean Marie antes de su partida para Ãfrica, vuelvo pronto a la ciudad y deseo reanudar contacto con ustedes; les envÃo a ambos un abrazo y espero verlos pronto.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Iulie 2008 18:16