Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - Bill sent to us dated 9.10.2006

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Finlandês

Categoria Cotidiano

Título	Bill sent to us dated 9.10.2006
Texto Enviado por rollingstone	Idioma de origem: Inglês Ref. Your bill dated 9.10.2006 As we have stated before in our written communication with you, your bill is inappropriate. Our attorney is now handling this matter and you will receive a letter from him in the next few days.
Notas sobre a tradução	"Written communication" = e-mails

Título	Laskunne 9.10.2006
Tradução Finlandês Traduzido por Maribel	Idioma alvo: Finlandês Laskunne 9.10.2006 Kuten olemme kÃ¤ymÃ¤ssÃ¤mme sÃ¤hkÃ¶postivaihdossa aiemmin ilmoittaneet, laskunne ei ole asianmukainen. Asianajajamme hoitaa nyt tÃ¤tÃ¤ asiaa ja saatte hÃ¤neltÃ¤ lÃ¤hipÃ¤ivinÃ¤ kirjeen.
Notas sobre a tradução	"sÃ¤hkÃ¶postivaihdossa" refers to e-mails. The word for correspondence "kirjeenvaihdossa" could also be used.

Último validado ou editado por Maribel - 2 Março 2007 12:17