Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Finés - Bill sent to us dated 9.10.2006

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Finés

Categoría Cotidiano

Título	Bill sent to us dated 9.10.2006
Texto Propuesto por rollingstone	Idioma de origen: Inglés Ref. Your bill dated 9.10.2006 As we have stated before in our written communication with you, your bill is inappropriate. Our attorney is now handling this matter and you will receive a letter from him in the next few days.
Nota acerca de la traducción	"Written communication" = e-mails

Título	Laskunne 9.10.2006
Traducción Finés Traducido por Maribel	Idioma de destino: Finés Laskunne 9.10.2006 Kuten olemme kÃ¤ymÃ¤ssÃ¤mme sÃ¤hkÃ¶postivaihdossa aiemmin ilmoittaneet, laskunne ei ole asianmukainen. Asianajajamme hoitaa nyt tÃ¤tÃ¤ asiaa ja saatte hÃ¤neltÃ¤ lÃ¤hipÃ¤ivinÃ¤ kirjeen.
Nota acerca de la traducción	"sÃ¤hkÃ¶postivaihdossa" refers to e-mails. The word for correspondence "kirjeenvaihdossa" could also be used.

Última validación o corrección por Maribel - 2 Marzo 2007 12:17