Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Turco - Aluminiumkoffer

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Dinamarquês

Inglês

Húngaro

Espanhol

Francês

Português brasileiro

Italiano

Finlandês

Búlgaro

Tcheco

Holandês

Polonês

Sueco

Português europeu

Turco

Norueguês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Aluminiumkoffer
Texto Enviado por GALATASARAYLI	Idioma de origem: Alemão Aluminiumkoffer
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	AlÃ¼minyum valiz
Tradução Turco Traduzido por GALATASARAYLI	Idioma alvo: Turco AlÃ¼minyum valiz

Último validado ou editado por smy - 17 Dezembro 2007 12:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Dezembro 2007 10:34
	smy Número de Mensagens: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		7 Dezembro 2007 10:36
	smy Número de Mensagens: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		12 Dezembro 2007 12:24
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		13 Dezembro 2007 03:22
	chichiwara Número de Mensagens: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		13 Dezembro 2007 09:24
	smy Número de Mensagens: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		16 Dezembro 2007 13:09
	smy Número de Mensagens: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.