Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Turco - Aluminiumkoffer

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Danés

Inglés

Húngaro

Español

Francés

Portugués brasileño

Italiano

Finés

Búlgaro

Checo

Neerlandés

Polaco

Sueco

Portugués

Turco

Noruego

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Aluminiumkoffer
Texto Propuesto por GALATASARAYLI	Idioma de origen: Alemán Aluminiumkoffer
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	AlÃ¼minyum valiz
Traducción Turco Traducido por GALATASARAYLI	Idioma de destino: Turco AlÃ¼minyum valiz

Última validación o corrección por smy - 17 Diciembre 2007 12:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Diciembre 2007 10:34
	smy Cantidad de envíos: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		7 Diciembre 2007 10:36
	smy Cantidad de envíos: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		12 Diciembre 2007 12:24
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		13 Diciembre 2007 03:22
	chichiwara Cantidad de envíos: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		13 Diciembre 2007 09:24
	smy Cantidad de envíos: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		16 Diciembre 2007 13:09
	smy Cantidad de envíos: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.