Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Aluminiumkoffer

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsDeensEngelsHongaarsSpaansFransBraziliaans PortugeesItaliaansFinsBulgaarsTsjechischNederlandsPoolsZweedsPortugeesTurksNoors

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Aluminiumkoffer
Tekst
Opgestuurd door GALATASARAYLI
Uitgangs-taal: Duits

Aluminiumkoffer
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Alüminyum valiz
Vertaling
Turks

Vertaald door GALATASARAYLI
Doel-taal: Turks

Alüminyum valiz
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 17 december 2007 12:22





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 december 2007 10:34

smy
Aantal berichten: 2481
GALATASARAYLI, trunk'ın varil olduğundan emin misin?

7 december 2007 10:36

smy
Aantal berichten: 2481
"varil" olarak çevirdiğin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI
CC: GALATASARAYLI

12 december 2007 12:24

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"

13 december 2007 03:22

chichiwara
Aantal berichten: 3
trunkはvarilではない。アルミニウム缶ではなくアルミニウム鞄のことだと思う。

13 december 2007 09:24

smy
Aantal berichten: 2481
I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?

16 december 2007 13:09

smy
Aantal berichten: 2481
I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.