Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Translate the sentences below

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Castellà

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Frase

Títol	Translate the sentences below
Text Enviat per talita vaz	Idioma orígen: Llatí Magnum amÅrem pecuniae in multis hominÄbus uidÄ“mus. CiuitÄs nostra pacem hominÄbus multis dabit. Sine bonÄ pace ciuitÄtÄ“s tempÅrum nostrÅrum non ualÄ“bunt.

Títol	Sentences in Latin
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès We see a big love of money in many men. Our country will provide peace to many men. Without good peace, the countries in our times won't develop.

Darrera validació o edició per dramati - 23 Febrer 2008 18:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Febrer 2008 19:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I'd like : a big fondness for money... or a big attachment to money... better.
		19 Febrer 2008 20:01
	goncin Nombre de missatges: 3706	I think not this time, Lilian. Love of money is a long term established Biblical expression.
		19 Febrer 2008 20:13
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK then, you won this one! love of money it is!
		22 Febrer 2008 09:07
	dramati Nombre de missatges: 972	We see a big love of money in many men. Our country will provide peace to many men. Without good peace, the countries in our times won't develop minor but important edits are required.
		22 Febrer 2008 10:20
	goncin Nombre de missatges: 3706	Done!
		23 Febrer 2008 01:01
	Elesmer Nombre de missatges: 3	I rather think that is "...a big love for money.." instead of "...a big love of money..."