Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Translate the sentences below

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Translate the sentences below
Tekstas Pateikta talita vaz	Originalo kalba: Lotynų Magnum amÅrem pecuniae in multis hominÄbus uidÄ“mus. CiuitÄs nostra pacem hominÄbus multis dabit. Sine bonÄ pace ciuitÄtÄ“s tempÅrum nostrÅrum non ualÄ“bunt.

Pavadinimas	Sentences in Latin
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We see a big love of money in many men. Our country will provide peace to many men. Without good peace, the countries in our times won't develop.

Validated by dramati - 23 vasaris 2008 18:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2008 19:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I'd like : a big fondness for money... or a big attachment to money... better.
		19 vasaris 2008 20:01
	goncin Žinučių kiekis: 3706	I think not this time, Lilian. Love of money is a long term established Biblical expression.
		19 vasaris 2008 20:13
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK then, you won this one! love of money it is!
		22 vasaris 2008 09:07
	dramati Žinučių kiekis: 972	We see a big love of money in many men. Our country will provide peace to many men. Without good peace, the countries in our times won't develop minor but important edits are required.
		22 vasaris 2008 10:20
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Done!
		23 vasaris 2008 01:01
	Elesmer Žinučių kiekis: 3	I rather think that is "...a big love for money.." instead of "...a big love of money..."